Tittle: ลูกอม / Look Aum (Hard Candy)
Artist: WhatChaRaWaLee (วัชราวลี)
Ja mee piang tur ruk piang dtae tur
I’ll have only you, I’ll love only you
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
Ohp gaut tur duay ruk ruk tee huang yai
I’ll embrace you with love, love that’s concerned
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอร ู้ไหม
Jai chun hai tur mun pen kaung tur roo mai
The heart I give to you is yours, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใ จ
Took kum mun glun auk mah jahk hua jai
Every word that comes out comes from the heart
ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วย
แสงไฟ
Nai keen tee fah nun dtep pai duay saeng fai
During the night the sky is full of lights
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้า ไกล
Rao ohb gaut gun lae maung pai bon fah glai
We embraced each other and looked up at the distant sky
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
Soot hua jai soot sai dtah mee dtae rao
To the end of my heart, to the end of my vision, there’s only us
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบควา มรักให้กัน
Duang jun laung loy lae maup kwahm ruk hai gun
The moon floats by and bestows love upon us
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรัก ฉัน จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ
Kaup koon wun nee tee koy doo lae ruk chun jahk hua jai jahk nee pai mee dtae tur
I thank you today for looking after and loving me, from my heart, from now on, I have only you
(*) ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
Chun mai roo wah wun proong nee duang dao ja hai pai nai
I don’t know where the stars will disappear to tomorrow
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้ องฟ้าจะเป็นเช่นไร
Chun mai roo wah wun proong nee taung fah ja pen chen rai
I don’t know how the sky will be tomorrow
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
Dtae chun gor roo hua jai kaung chun
But I know my heart
(**) จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธ อ
Ja mee piang tur ruk piang dtae tur
I’ll have only you, I’ll love only you
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
Ohp gaut tur duay ruk ruk tee huang yai
I’ll embrace you with love, love that’s concerned
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอร ู้ไหม
Jai chun hai tur mun pen kaung tur roo mai
The heart I give to you is yours, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใ จ
Took kum mun glun auk mah jahk hua jai
Every word that comes out comes from the heart
(***) เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหม ู่ดาว
Rao ja loy kahm fah tahm glahng moo dao
We’ll float through the sky in the middle of the constellations
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำ กลาย
Ja mai mee kwahm ngao kao mah glum glai
We won’t have loneliness intruding on us
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของ เธอรู้ไหม
Pleng nee peua tur mun pen kaung tur roo mai
This song is for you, it’s yours, do you know?
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
Sunyah ja doo lae tur jahk nee dtalaut pai
I promise I’ll take care of you from now on, forever
แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอ เสียใจ
Mae mee bahng krung chun tum hai tur sia jai
Though there are sometimes that I make you sad
แต่ทุกๆ ครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
Dtae took took krung tur praum ja maung kahm pai
But every time you’re ready to look past it
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน
Tur kao jai hai apai kon yahng chun
You understand and forgive a guy like me
(*,**,***)
ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
Dtor hai lohk salai hai pai gup dtah
Even if the world is destroyed and disappears from sight
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
Dtor hai dao bon fah lob leuan hahng glai
Even if the stars in the sky fade away
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอร ู้ไหม
Ja chun hai tur mun pen kaung tur roo mai
My heart that I give you is yours, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใ จ
Took kum mun glun auk mah jahk hua jai
Every word that comes out comes from the heart
Nai keen tee fah nun dtep pai duay saeng fai
During the night the sky is full of lights
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้า ไกล
Rao ohb gaut gun lae maung pai bon fah glai
We embraced each other and looked up at the distant sky
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
Soot hua jai soot sai dtah mee dtae rao
To the end of my heart, to the end of my vision, there’s only us
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบควา มรักให้กัน
Duang jun laung loy lae maup kwahm ruk hai gun
The moon floats by and bestows love upon us
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรัก ฉัน จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ
Kaup koon wun nee tee koy doo lae ruk chun jahk hua jai jahk nee pai mee dtae tur
I thank you today for looking after and loving me, from my heart, from now on, I have only you
(*) ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
Chun mai roo wah wun proong nee duang dao ja hai pai nai
I don’t know where the stars will disappear to tomorrow
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้ องฟ้าจะเป็นเช่นไร
Chun mai roo wah wun proong nee taung fah ja pen chen rai
I don’t know how the sky will be tomorrow
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
Dtae chun gor roo hua jai kaung chun
But I know my heart
(**) จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธ อ
Ja mee piang tur ruk piang dtae tur
I’ll have only you, I’ll love only you
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
Ohp gaut tur duay ruk ruk tee huang yai
I’ll embrace you with love, love that’s concerned
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอร ู้ไหม
Jai chun hai tur mun pen kaung tur roo mai
The heart I give to you is yours, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใ จ
Took kum mun glun auk mah jahk hua jai
Every word that comes out comes from the heart
(***) เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหม ู่ดาว
Rao ja loy kahm fah tahm glahng moo dao
We’ll float through the sky in the middle of the constellations
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำ กลาย
Ja mai mee kwahm ngao kao mah glum glai
We won’t have loneliness intruding on us
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของ เธอรู้ไหม
Pleng nee peua tur mun pen kaung tur roo mai
This song is for you, it’s yours, do you know?
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
Sunyah ja doo lae tur jahk nee dtalaut pai
I promise I’ll take care of you from now on, forever
แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอ เสียใจ
Mae mee bahng krung chun tum hai tur sia jai
Though there are sometimes that I make you sad
แต่ทุกๆ ครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
Dtae took took krung tur praum ja maung kahm pai
But every time you’re ready to look past it
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน
Tur kao jai hai apai kon yahng chun
You understand and forgive a guy like me
(*,**,***)
ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
Dtor hai lohk salai hai pai gup dtah
Even if the world is destroyed and disappears from sight
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
Dtor hai dao bon fah lob leuan hahng glai
Even if the stars in the sky fade away
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอร ู้ไหม
Ja chun hai tur mun pen kaung tur roo mai
My heart that I give you is yours, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใ จ
Took kum mun glun auk mah jahk hua jai
Every word that comes out comes from the heart
Entah mereka yang nyanyi atau cover juga tapi sepertinya bukan hihi~
Series dari drama Thai ini yang bergenre komedi cukup menghibur dan aku bisa merekomendasikan dinikmati diwaktu senggang :3
Jib - Ice Preechaya IG:instagram.com/icepreechaya
Sua - Chantavit Dhnasevi IG:instagram.com/terchantwist
